Jugendärzte protestieren gegen Begrenzung von Biontech-Lieferungen

Deutschlands Kinder- und Jugendärzte protestieren gegen die Begrenzung von Biontech-Lieferungen an ihre Praxen und erheben massive Vorwürfe gegen den geschäftsführenden Bundesgesund-heitsminister Jens Spahn (CDU).

 

Spahns Beschluss, pro Pädiater nur noch 30 Biontech-Dosen pro Woche zu genehmigen, "verhindert die Impfung der Kinder und Jugendlichen, da für sie ausschließlich die Impfung mit Comirnaty (Biontech) von der Stiko empfohlen ist", heißt es in einer am Sonntag vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ) verabschiedeten Resolution, die der "Neuen Osnabrücker Zeitung" (NOZ) vorliegt. "In einem Moment, in dem die Impfkampagne wieder Fahrt aufgenommen hat, wird die Impfbereitschaft der Menschen durch diese Fehlentscheidung des Bundesgesundheitsministers wieder gemindert werden."

 

Spahn hat Kontakt zur Basis verloren

 

"Offensichtlich hat der Bundesgesundheitsminister den Kontakt zur Basis völlig verloren", heißt es wörtlich in der Resolution. "Herr Spahn scheint sich nicht bewusst zu sein, dass die Kinder- und Jugendärzte und -ärztinnen und ihre Teams in den Praxen am Rande der Erschöpfung arbeiten, um die Familien sicher durch die Pandemie zu bringen", sagte BVKJ-Präsident Thomas Fischbach im Gespräch mit der NOZ.

 

Beschluss zur Liefereinschränkung sofort zurückziehen

 

Die Delegiertenversammlung des Berufsverbandes fordert den Bundesgesundheitsminister in ihrer Resolution auf, "den Beschluss zur Liefereinschränkung sofort zurückzuziehen und damit die ausreichende Belieferung ihrer Praxen mit dem Impfstoff der Firma Biontech zu garantieren". Die Praxen hätten überhaupt keine Ressourcen, die bereits geplanten Impfsprechstunden neu zu organisieren. pm, ots

 

English version

 

Germany's paediatricians and adolescents' doctors are protesting against the limitation of Biontech supplies to their practices and are making massive accusations against the acting Federal Minister of Health, Jens Spahn (CDU).

 

Spahn's decision to authorise only 30 Biontech doses per paediatrician per week "prevents the vaccination of children and adolescents, as only the vaccination with Comirnaty (Biontech) is recommended for them by the Stiko", according to a resolution passed on Sunday by the Professional Association of Paediatricians and Adolescent Doctors (BVKJ), which is available to the "Neue Osnabrücker Zeitung" (NOZ). "At a moment when the vaccination campaign has picked up speed again, people's willingness to vaccinate will be diminished again by this wrong decision of the Federal Health Minister."

 

Spahn has lost touch with the grassroots

 

"Obviously, the Federal Minister of Health has completely lost contact with the grassroots," the resolution reads verbatim. "Mr Spahn seems to be unaware that paediatricians and adolescent doctors and their teams in the practices are working at the edge of exhaustion to get families safely through the pandemic," said BVKJ President Thomas Fischbach in an interview with the NOZ.

 

Immediately withdraw decision on supply restriction

 

In its resolution, the delegates' assembly of the professional association calls on the Federal Minister of Health to "immediately withdraw the decision to restrict supply and thus guarantee the sufficient supply of the vaccine of the company Biontech to their practices". The practices would have no resources at all to reorganise the already planned vaccination consultations. pm, ots, mei