· 

Chinareisende sollen Universitäten nicht betreten

In einer E-Mail des Bielefelder Rektors Gerhard Sagerer, die der "Neuen Westfälischen" vorliegt, werden alle Betroffenen aufgefordert, den Campus der Universität in den zwei Wochen nach einer Rückkehr aus China nicht zu betreten. Auch dann, wenn Betroffene keine Krankheitssymptome aufweisen. Auch die Uni Paderborn hat angekündigt, eine vergleichbare Mail an ihre Studierenden zu senden.

 

"Mit der Maßnahme wollen wir mögliche Ansteckungen verhindern, weil die Universität ein sehr verdichteter Raum ist", erklärt der Sprecher der Universität Bielefeld, Ingo Lohuis, auf Anfrage der Zeitung. "Zudem möchten wir mit dem Schreiben sensibilisieren, indem wir alle auf die Gefahren des Virus hinweisen und Orientierung bieten, denn in den vergangenen Tagen gab es viele Fragen rund um die Themen Dienstreisen, Austauschprogramme und Besuche von Gästen." Wie viele Beschäftigte, Studierende und Gäste von dem Ausschluss betroffen sind, ist der Universität nach Angaben von Lohuis nicht bekannt. 

 

Menschen nicht generell unter Generalverdacht stellen

 

Unterdessen verurteilt der SPD-Gesundheitspolitiker, Karl Lauterbach, Diskriminierungen asiatisch aussehender Menschen wegen des Coronavirus verurteilt. "Dass in Deutschland vereinzelt chinesische Touristengruppen angefeindet oder nicht mehr in Restaurants gelassen werden, ist nicht akzeptabel", sagte Lauterbach der Düsseldorfer "Rheinischen Post". Medizinisch ergebe das auch keinen Sinn. Es sei sehr unwahrscheinlich, sich zu infizieren. "Wir dürfen Menschen nicht unter Generalverdacht stellen", sagte Lauterbach. "Es genügt, die allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen wie häufiges Händewaschen und In-die-Armbeuge-Husten zu beherzigen." Zuvor hatte es erste Meldungen aus Frankreich und Deutschland gegeben, wonach Menschen aus China und anderen asiatischen Ländern angefeindet und diskriminiert wurden. Auf der Internetplattform Twitter setzen sich Betroffene unter dem Hashtag #ichbinkeinvirus zur Wehr. pm, ots

 

English version

 

While more than one hundred Germans have been expelled from China because of the spread of the corona virus, the Universities of Bielefeld and Paderborn are reacting at the beginning of the lecture-free period by excluding employees, students and guests from the campus who have been in China since 1 January.in an e-mail from the Rector of Bielefeld, Gerhard Sagerer, which has been received by the "New Westphalian", all those concerned are requested not to enter the University campus in the two weeks following their return from China. Even if those affected show no symptoms of illness. The University of Paderborn has also announced that it will send a similar e-mail to its students.

 

"With this measure we want to prevent possible infections, because the university is a very dense area", explains the spokesman of the University of Bielefeld, Ingo Lohuis, when asked by the newspaper. "In addition, we want to raise awareness by writing, pointing out the dangers of the virus to everyone and offering orientation, because in the past few days there have been many questions about business trips, exchange programs and visits by guests". How many employees, students and guests are affected by the exclusion is not known to the university, according to Lohuis. 

 

Do not generally place people under general suspicion

 

Meanwhile, the SPD health politician Karl Lauterbach condemns discrimination against Asian-looking people because of the corona virus. "It is not acceptable that in Germany isolated Chinese tourist groups are being attacked or are no longer allowed in restaurants", Lauterbach told the Düsseldorf newspaper "Rheinische Post". From a medical point of view, he said, it did not make sense either. It is very unlikely to become infected. "We must not put people under general suspicion," said Lauterbach. "It is enough to take general precautions like frequent hand washing and coughing in the crook of your arm." Earlier there had been initial reports from France and Germany that people from China and other Asian countries were being hostile and discriminated against. On the Internet platform Twitter, affected people defend themselves under the hashtag #ichbinkeinvirus. pm, ots, mei

Kommentar schreiben

Kommentare: 0