Ertappter Autodieb springt von der Brücke

Der Mann zog sich hierbei schwere Verletzungen zu.  Heute Morgen, kurz nach 6 Uhr, beabsichtigten Beamte der gemeinsamen Streifengruppe von Bundespolizei und Zoll auf der S 127 einen Mercedes Sprinter mit Berliner Kennzeichen zu kontrollieren. 

 

Als der Fahrzeugführer den Streifenwagen hinter sich bemerkte, gab er Gas und raste über die Daubitzer Straße in Richtung Bundesgrenze. Der Flüchtende aber hatte seine Rechnung ohne die zweite Streife gemacht, die auf der Grenzbrücke mit einem Nagelgurt auf ihn wartete. Schließlich kam der Wagen kurz nach Überfahren des Gurtes mit defekten Reifen zum Stehen. Der 36-jährige Täter verließ fluchtartig das Fahrzeug und entzog sich dem Zugriff der Beamten mit einem Sprung über das Brückengeländer. Die Ordnungshüter fanden den schwerverletzten Mann anschließend unterhalb der Neißebrücke. 

 

Mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus

 

Die Beamten verständigten umgehend den Rettungsdienst. Später wurde der Schwerverletzte mit einem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Der Diebstahl des noch nicht einmal drei Jahre alten Sprinters ereignete sich in Berlin. Nach Übernahme des sichergestellten Transporters durch die Polizei in Weißwasser wird die Soko Kfz. die weiteren Ermittlungen führen.

pm, ots

 

English version

 

On the run from the police, a suspected car thief in Podrosche (municipality of Krauschwitz, Görlitz district) from a bridge about eight meters into the depth jumped.  This morning, shortly after 6 a.m., officers of the joint patrol group of Federal Police and Customs intended to check a Mercedes Sprinter with Berlin license plates on the S 127. 

 

When the driver noticed the patrol car behind him, he accelerated and raced across Daubitzer Strasse towards the federal border. The fugitive, however, had done his calculations without the second patrol, which was waiting for him on the border bridge with a nail-belt. Finally the car came to a halt shortly after the belt had been passed with defective tyres. The 36-year-old perpetrator left the vehicle in a hurry and escaped the officers' grip by jumping over the bridge railing. The police then found the seriously injured man underneath the Neisse bridge. 

 

To the hospital by rescue helicopter

 

The officers immediately notified the rescue service. Later, the severely injured man was taken to a hospital by a rescue helicopter. The theft of the sprinter, who is not even three years old, occurred in Berlin. Soko Kfz. will conduct further investigations after the police in Weißwasser have taken over the seized van. pm, ots, mei