· 

Delta-Variante Coronavirus: Unbedingt zweimal impfen lassen

Wegen der stärkeren Ausbreitung der Delta-Variante des Coronavirus rät Bundesärztekammer-Präsident Klaus Reinhardt zur zweiten Impfung gegen Covid-19.

 

"Angesichts der auch in Deutschland zu beobachtenden Verbreitung der sogenannten Delta-Variante des Coronavirus appelliere ich dringend an die erwachsene Bevölkerung, alle Impfangebote wahrzunehmen. Vor allem sollten alle Erstgeimpften auch die erforderlichen Zweitimpfungen fristgerecht vornehmen lassen", sagt Ärztekammer-Chef Klaus Reinhardt. 

 

Impfschutz gegen die Delta-Variante ist geringer

 

Aktuelle Studien zeigten, dass der Impfschutz gegen die Delta-Variante bei nur einmaliger Impfung um 17 Prozent geringer ausfallen könne, als gegen die bisherige Alpha-Mutante. Eine möglichst hohe Impfquote verlangsame die weitere Ausbreitung dieser Variante und reduziere auch das Ansteckungsrisiko für Kinder deutlich.

 

Anteil der Delta-Variante hat sich verdoppelt

 

Noch sei der Anteil der Delta-Variante unter den Neuinfektionen in Deutschland gering. Er habe sich aber binnen einer Woche auf rund sechs Prozent verdoppelt. Um die Impfkampagne in Praxen und Impfzentren mit hoher Geschwindigkeit weiter zu führen, sei dringend mehr Impfstoff erforderlich. Ebenso wichtig sei es, zum jetzigen Zeitpunkt den Bedarf für die Auffrischungsimpfungen zu kalkulieren und ihn bei der Impfstoffbeschaffung zu berücksichtigen.

 

Impfzentren auf Stand-by-Modus

 

"Wenn neben den laufenden Erst- und Zweitimpfungen schon relativ bald die ersten Auffrischungsimpfungen fällig werden, sollten wir auch Strukturen bereithalten, um die Praxen bei Bedarf zu entlasten. Möglichst viele Bundesländer sollten deshalb über den 30. September hinaus einen Grundbestand an Impfzentren im Stand-By-Modus halten", so Reinhardt. Neben der Impfkampagne bleibe es trotz des aktuellen Rückgangs der Gesamtinzidenz vernünftig und geboten, in Innenräumen, im Öffentlichen Nahverkehr und vergleichbaren Orten medizinische Schutzmasken zu tragen. "Wir sollten alles dafür tun, einen Wiederanstieg der Infektionszahlen, wie derzeit in Großbritannien, zu verhindern", sagt Reinhardt. pm, ots

 

English version

 

Due to the greater spread of the delta variant of the coronavirus, the President of the German Medical Association advises a second vaccination against Covid-19.

 

"In view of the spread of the so-called delta variant of the coronavirus, which can also be observed in Germany, I urgently appeal to the adult population to take advantage of all vaccination offers. Above all, all those who have been vaccinated for the first time should also have the necessary second vaccinations carried out in due time," says Klaus Reinhardt, head of the Medical Association. 

 

Vaccination protection against the delta variant is lower

 

Current studies show that the vaccination protection against the delta variant can be 17 percent lower with only one vaccination than against the previous alpha mutant. The highest possible vaccination rate slows down the further spread of this variant and also significantly reduces the risk of infection for children.

 

Share of delta variant has doubled

 

The share of the delta variant among new infections in Germany is still low. However, it has doubled to about six per cent within a week. In order to continue the vaccination campaign in practices and vaccination centres at high speed, more vaccine is urgently needed. It is equally important to calculate the demand for booster vaccinations now and to take it into account when procuring vaccines.

 

Vaccination centres on stand-by mode

 

"If, in addition to the ongoing first and second vaccinations, the first booster vaccinations are due relatively soon, we should also have structures ready to relieve the practices if necessary. As many federal states as possible should therefore keep a basic stock of vaccination centres in stand-by mode beyond 30 September," says Reinhardt. In addition to the vaccination campaign, he said, it remains reasonable and advisable to wear protective medical masks indoors, in public transport and comparable places, despite the current decline in overall incidence. "We should do everything we can to prevent a resurgence in the number of infections, as is currently the case in Great Britain," says Reinhardt. pm, ots, mei

Kommentar schreiben

Kommentare: 0